Opublikowano:

Zakopaliśmy rurę! Czy aby napewno?

“Tymczasem komunikat urzędu BSH z 26 lutego ewidentnie przeczy

informacji opublikowanej przez “Wyborcza.biz”. Czytamy w nim bowiem,

że dzięki nieznacznemu przesunięciu rurociągu (przez co łączna

długość gazociągu zwiększy się o 1 km) uniknie się zakopywania rury

na przestrzeni 4 km w dnie Bałtyku”.

(Zugleich wird ein Eingraben der Rohrleitungen in den Meeresboden

der Ostsee, wie es zwischenzeitlich von verschiedenen Seiten

gefordert worden war, auf einer Länge von vier Kilometern vermieden.)

Czyżby “Wyborcza” źle przetłumaczyła niemieckojęzyczny tekst, czy

wprowadza czytelników w błąd z premedytacją?… ”

seaword.weebly.com/4/post/2010/03/wyborcza-z-premedytacj-wprowadza-w-bd-czy-ma-sabych-tumaczy-niemieckiego.html